Top 25 nejhezčích vánočních trhů v Evropě v roce 2024

frankfurt-nemecko-vanocni-trhy

Pokud se chystáte na vánoční trhy v Evropě, máme pro vás skvělou zprávu. V tomto článku se zaměříme na top 25 nejhezčích vánočních trhů, které stojí za návštěvu v tomto kouzelném období.

Vánoční trhy jsou jedním z nejhezčích míst, na kterých můžete trávit čas se svou rodinou a přáteli ve vánočním období. Evropa je domovem jedněm z nejúchvatnějších vánočních trhů na světě, a to díky své bohaté historii, kultuře a tradicím, které zdobí každý rok toto magické období. Od tradičních trhů v Německu a Rakousku až po netradiční trhy ve Valkenburgu nebo ve španělské Seville. Náš průvodce vám představí ty nejúchvatnější a nejnezapomenutelnější vánoční trhy v Evropě.

Díky našim tipům na nejlepší vánoční trhy v Evropě budete mí plánování svého vánočního výletu velice jednoduché. Pojďme se společně ponořit do této magické vánoční atmosféry a objevit nejkrásnější vánoční trhy, které Evropa nabízí.

 

1. Vánoční trhy Basilej, Švýcarsko v roce 2024

basilej-svycarsko-vanocni-trhy

Vánoční trhy v Basileji, švýcarském klenotu na řece Rýn, přinášejí jedinečný zážitek pro návštěvníky, kteří touží po pohádkové vánoční atmosféře. Chcete se ponořit do švýcarské tradice s nádechem luxusu?

Hlavním centrem vánočního dění je náměstí Barfüsserplatz. Švýcarská preciznost a elegance se odráží ve všech produktech, které zde najdete. Basilejské vánoční trhy nabízejí také bohatý kulturní program, který zahrnuje koncerty, divadelní představení a umělecké výstavy. Město je známé také díky svým luxusním butikům a obchodům, kde můžete najít exkluzivní vánoční dárky a produkty.

Basilej je snadno dostupná z Prahy. Letecká společnost Easyjet sem lítá během roku poměrně levně. Když na to budete myslet dostatečně dopředu, možná se vám podaří ukořistit levné letenky i během vánočního období.

  • Kdy je otevřeno: 28.11. – 23.12.2024
  • Otevírací doba: 11:00 – 20:30
  • Adresa: Barfüsserplatz and Münsterplatz
  • Webová stránka: basel.com

 

2. Vánoční trhy Berlín, Německo v roce 2024

berlin-nemecko-vanocni-trhy

Vánoční trhy v Berlíně jsou jedny z nejikoničtějších a nezapomenutelných v Evropě. Tato německá metropole se může pochlubit nejen bohatou historií a kulturním dědictvím, ale také jedním z nejohromnějších a nejrozmanitějších vánočních trhů na kontinentu.

Každý rok přitahuje tisíce návštěvníků z celého světa, kteří touží zažít tu správnou vánoční atmosféru. Pokud se chystáte na vánoční trhy v Berlíně, můžete se těšit na jedinečnou směs tradic, kulinářských lahůdek a magického světla, které tento svátek vytváří.

  • Kdy je otevřeno: 25.11. - 31.12.2024
  • Otevírací doba: neděle – čtvrtek 12:00 – 22:00 | pátek – sobota 12:00 – 23:00 | 24.12. 12:00 – 18:00
  • Adresa: Bebelplatz
  • Vstup: dospělí 2 €, děti zdarma do 12let, dospělí 12:00 – 14:00 zdarma
  • Webová stránka: weihnachtsmarkt-berlin.de
  • Další trhy v Berlíně naleznete na www.berlin.de
 

 

 
3. Vánoční trhy Bratislava, Slovensko v roce 2024

bratislava-slovensko-vanocni-trhy

Vyrazte k našim východním sousedům na Slovensko a vychutnejte si kromě vánočních klasik i slovenské domácí pokrmy.

  • Kdy je otevřeno: 21.11. – 23.12. 2024
  • Otevírací doba: 10:00 – 22:00
  • Adresa: největší trhy jsou na Hviezdoslavově náměstí v centru Starého města Bratislavy a Františkánském náměstí

 

4. Vánoční trhy Bruggy, Belgie v roce 2024

bruggy-belgie-vanocni-trhy

Hlavním centrem vánočního dění v Bruggách je trh na Grote Markt, který je lemován nádhernými historickými budovami. Zde můžete obdivovat ohromující vánoční stromeček, který zdobí tisíce světýlek, a procházet se kolem stánků nabízejících tradiční belgické vánoční suvenýry, řemeslné výrobky a dobroty, které potěší všechny gurmány.

  • Kdy je otevřeno: 22.11.2024 - 05.01.2025
  • Otevírací doba: neděle – čtvrtek 10:00 – 22:00 | pátek – sobota 10:30 – 23:00
  • Adresa: Simon Stevinplein, Market square Bruges
  • Webová stránka: visitbruges.be

 

5. Vánoční trhy Brusel, Belgie v roce 2024

brusel-belgie-vanocni-trhy

Vánoční trhy v Bruselu jsou jedny z největších a nejtradičnějších v Evropě. Nabízejí návštěvníkům bohatou směs tradic, gastronomických pochoutek a uměleckých děl.

Na těchto trzích budete moci obdivovat ohromující vánoční výzdobu, která zdobí Grand – Place, hlavní náměstí města. Trhy nabízejí více než 200 stánků, které prodávají vše od tradičních belgických vánočních suvenýrů až po luxusní umělecká díla. Samozřejmě, si nemůžete nechat ujít ochutnávku belgických specialit, jako jsou pralinky, vafle a teplé svařené víno.

  • Kdy je otevřeno: 29.11. 2024 – 05. 01.2025
  • Otevírací doba: 12:00 – 22:00 | 24.12. a 31.12. 12:00 – 18:00
  • Adresa: okolo Grand-Place, Bourse, Place Sainte-Catherine and Marché aux Poissons
  • Webová stránka: plaisirsdhiver.be

 

6. Vánoční trhy Budapešť, Maďarsko v roce 2024

budapest-madarsko-vanocni-trhy

Z Prahy do Budapešti se dostanete vlakem i autobusem za cca 6 hodin. Vánoční trhy v maďarské Budapešti vám nabídnou úplně jiný zážitek než v dalších okolních zemích.

  • Kdy je otevřeno: 17.11. – 31.12. 2024
  • Otevírací doba:
    • neděle – čtvrtek 11:00 – 21:00 | pátek – sobota 11:00 – 22:00
    • 24.12. 10:00 – 14:00
    • 25.–26.12. 10:00 – 18:00
    • 31.12./1.1. 11:00 – 05:00
    • 1.1. 11:00 – 17:00
  • Adresa: Vorosmarty Sq, Budapest, District V
  • Webová stránka: budapestchristmas.com

 

7. Vánoční trhy Drážďany, Německo v roce 2024

drazdany-nemecko-vanocni-trhy

Německé vánoční trhy patří mezi naše oblíbené. A to nejen kvůli krátké vzdálenosti. Do takových Drážďan to zvládnete autem za hodinku a půl.

  • Kdy je otevřeno: 27.11. – 24.12. 2024
  • Otevírací doba: 10:00 – 21:00 | 24.12. 10:00 – 14:00
  • Adresa: Striezelmarkt
  • Webová stránka: striezelmarkt.dresden.de
  • Další trhy v Drážďanech naleznete zde

 

8. Vánoční trhy Edinburg, Skotsko v roce 2024

edinburg-skotsko-vanocni-trhy

Edinburgh, hlavní město Skotska, se během vánočního období proměňuje v pohádkovou destinaci pro návštěvníky z celého světa. Hlavním tahákem těchto trhů je East Princes Street Gardens, které se během vánočního období promění v kouzelný vánoční park. Zde můžete obdivovat impozantní vánoční stromeček, který při západu slunce rozsvítí tisíce světýlek nebo se procházet kolem stovky stánků nabízejících skotské a mezinárodní vánoční dárky, řemeslné výrobky a dobroty.

Kromě toho v Edinburghu můžete navštívit tradiční vánoční atrakce, jako je kluziště na ledě, obří ruské kolo a vánoční vlak, který vás vezme na cestu kolem historických památek města.

  • Kdy je otevřeno: 15.11.2024 – 4.1.2025
  • Otevírací doba:
    • East Princes Street Gardens: 18.11. – 23.12. 10:00 – 22:00 | 24.12. 10:00 – 20:00 | 25.12. zavřeno | 26.12. 12:00 – 20:00 | 31.12. 10:00 – 18:00 | 1.1.2024 12:00 – 20:00 
    • West Princes Street Gardens: pondělí – čtvrtek 18.11. – 23.12. 10:00 – 21:00 | pátek – sobota 10:00 – 21:00 | 24.12. 10:00 – 18:00 | 25.12. zavřeno | 26.12. 12:00 – 20:00 | 27.12. – 30.12. 12:00 – 21:00 | 31.12. 12:00 – 18:00 | 1.1.2024 12:00 – 20:00 | 2. – 6.1.2024 12:00 – 21:00
  • Adresa: East Princes Street Gardens | West Princes Street Gardens
  • Webová stránka: edinburgh-christmas.com

 

9. Vánoční trhy Frankfurt, Německo v roce 2024

frankfurt-nemecko-vanocni-trhy

Tato kosmopolitní metropole se může pochlubit bohatou historií a moderním vzhledem, což dává jejím vánočním trhům zcela jedinečnou atmosféru. Každý rok přilákají návštěvníky z různých koutů světa, aby zde prožili ten pravý vánoční zázrak. Vánoční trhy ve Frankfurtu nabízejí skvělou směs tradic a inovací, což se odráží ve všem, od tradičních vánočních stánků až po moderní výstavní plochy.

  • Kdy je otevřeno: 25.11.24 - 22.12.24
  • Otevírací doba: pondělí – sobota 10:00 – 21:00 | neděle 11:00 – 21:00
  • Adresa: ulice vedoucí od Hauptwache dolů k řece Main
  • Webová stránka: christmasmarketsgermany.com

 

10. Vánoční trhy Gdaňsk, Polsko v roce 2024

gdansko-polsko-vanocni-trhy

Gdaňsk, položený na polském pobřeží Baltského moře, je dalším skvostným místem pro nadšence vánočních trhů, kteří touží po dalších vánočních hrníčcích a unikátních vánočních zážitcích. Procházet se uličkami zdobenými vánočními dekoracemi a ochutnávat tradiční polské speciality je zážitek, který zahřeje srdce a přinese radost všem návštěvníkům.

  • Kdy je otevřeno: 22.11.2024 – 23.12.2024
  • Otevírací doba: 10:00 – 22:00
  • Adresa: Gdański Jarmark Bożonarodzeniowy
  • Webová stránka: bozonarodzeniowy.pl

 

11. Vánoční trhy Kodaň, Dánsko v roce 2024

kodan-dansko-vanocni-trhy

Hlavním střediskem vánočního dění je trh na Højbro Plads, kde můžete obdivovat impozantní vánoční stromeček a procházet se kolem stánků nabízejících tradiční dánské vánoční dobroty.

Kodaňské vánoční trhy jsou známé také díky kluzišti na Tivoli, jednomu z nejstarších zábavních parků na světě, kde si můžete užít zábavu na ledu s výhledem na nádherně zdobený park.

  • Kdy je otevřeno: 3.11. – 21.12.2023, resp. 17.11. – 21.12.2023
  • Otevírací doba: pondělí – středa, 11:00 – 19:00 | čtvrtek – sobota 11:00 – 21:00 | neděle 12:00 – 19:00
  • Adresa: Julemarked Kongens Nytorv, Julemarked Højbro Plads | Tivoli, Julemarked HC Andersen
  • Webová stránka: christmasmarkets.io

 

12. Vánoční trhy Kolín, Německo v roce 2024

kolin-nemecko-vanocni-trhy

Vánoční trhy v Kolíně patří k nejstarším a nejmalebnějším v Německu. Vše důležité se odehrává na Alter Markt, starobylém náměstí s krásnými historickými budovami a impozantní radniční věží. Ochutnejte typické německé dobroty jako jsou bratwurst (německé klobásy) a lebkuchen (perníčky).

  • Kdy je otevřeno: 18.11. – 23.12.2024
  • Otevírací doba: neděle – středa, 11:00 – 21:00 | čtvrtek – pátek, 11:00 – 21:00 | sobota 10:00 – 22:00
  • Adresa: Neumarkt a Alter Markt
  • Webová stránka: koelnerweihnachtsmarkt.com
  • Další vánoční trhy naleznete na stránce zde

 

13. Vánoční trhy Krakov, Polsko v roce 2024

krakov-polsko-vanocni-trhy

Vánoční trhy v Krakově patří mezi nejhezčí vánoční trhy ve střední Evropě. Pokud jste nadšení pro krásné vánoční hrníčky a autentické vánoční zážitky, určitě byste se měli vydat do tohoto pohádkového města.

Krakov je snadno dostupný, a to i z Prahy, což z něj činí ideální destinaci pro váš vánoční výlet. A když se vrátíte domů, budete mít mnoho důvodů, abyste se pochlubili tím, kolik krásných vánočních suvenýrů jste si z Krakovských vánočních trhů přivezli domů.

  • Kdy je otevřeno: 24.11.2024 – 1.1.2025
  • Otevírací doba: 10:00 – 20:00 (ale stánky bývají i déle)
  • Adresa: Rynek Glowny
  • Webová stránka: krakowmonamour.com

 

14. Vánoční trhy Madrid, Španělsko v roce 2024

madrid-spanelsko-vanocni-trhy

Na vánočních trzích v Madridu se můžete těšit na různorodou nabídku tradičních španělských vánočních dobrot, jako jsou turrones (mandle a medová sladkost), polvorones (typické španělské cukroví) a hojuelas (smažené těsto s medem). Kromě toho budou ozdobené stánky nabízet různé řemeslné výrobky a vánoční dárky, které zaručeně potěší vaše blízké.

  • Kdy je otevřeno: listopad – 31.12.2024
  • Otevírací doba: neděle – čtvrtek 10:00 – 21:00 | pátek – sobota, 10:00 – 22:00 | 24.12. zavřeno
  • Adresa: Plaza Mayor

 

15. Vánoční trhy Manchester, Anglie v roce 2024

 

Manchester, jedno z nejživějších měst ve Velké Británii, vám během vánočního období nabízí skvělý důvod, proč se těšit na zimní období. Hlavními místy těchto vánočních trhů jsou Albert Square a St. Ann's Square, kde se nachází tradiční vánoční stánky s dárky, vánoční výzdobou a dobroty, které oslavují britskou vánoční kulturu. Velkolepý vánoční stromeček na Albert Square přináší pohádkovou atmosféru do centra města.

Kromě tradičních stánků nabízí Manchester také moderní atrakce, včetně ledové plochy na Cathedral Gardens, kde si můžete zabruslit a impozantní vánoční kolo, které vám poskytne nádherný výhled na město.

  • Kdy je otevřeno: 8. 11. – 22. 12. 2024
  • Otevírací doba: 10:00 – 21:00
  • Adresa: Exchange Square, trhy se také rozšíří po New Cathedral Street, St Ann's Square, King Street a Market Street
  • Webová stránka: manchestereveningnews.co.uk

 

16. Vánoční trhy Norimberk, Německo v roce 2024

norimberk-nemecko-vanocni-trhy

Vánoční trhy v Norimberku na řece Pegnitz přilákají každý rok tisíce návštěvníků z celého světa. Norimberské vánoční trhy oplývají tradicemi a historií, které sahají zpět až do středověku. Trhy jsou známé svými tradičními řemeslnými výrobky a pokrmy, které představují německou vánoční kulturu v celé své kráse. Při procházce tímto pohádkovým městem se budete cítit, jako byste vkročili do minulosti.

  • Kdy je otevřeno: 29.11. – 24.12.2024
  • Otevírací doba: 10:00 – 21:00 | 24.12. 10:00 – 14:00
  • Adresa: Christkindlesmarkt – Hauptmarkt
  • Webová stránka: christkindlesmarkt.de

 

17. Vánoční trhy Riga, Lotyšsko v roce 2024

riga-lotyssko-vanocni-trhy

Kromě návštěvy vánočních trhů se zde můžete ponořit do atmosféry starobylého centra města, které je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO, a objevovat další klenoty Rigy, jako jsou krásné kostely a jiné historické budovy. Po návratu domů se budete moci pochlubit nejen svými krásnými vánočními suvenýry, ale také vzpomínkami na tento pohádkový vánoční svátek v jednom z nejskvostnějších měst východní Evropy.

  • Kdy je otevřeno: 29.11.2024 - 02.01.2025
  • Otevírací doba: pondělí – čtvrtek 11:00 – 21:00 | pátek – sobota 10:00 – 22:00 | neděle 10:00 – 20:00 | 24.12. 10:00 – 18:00 | 31.12. 10:00 – 02:00
  • Adresa: Dome Square (Doma laukums)
  • Webová stránka: liveriga.com

 

18. Vánoční trhy Sevilla, Španělsko v roce 2024

sevilla-spanelsko-vanocni-trhy

Sevilla, nádherné andaluské město na jihu Španělska, během vánočního období mění náměstí Plaza Nueva v centrum vánočních oslav. Můžete si zde vychutnat takové dobroty jako jsou turrones (mandlová sladkost) a polvorones (tradiční vánoční cukroví). Chcete – li ochutnat místní specialitu, určitě si dejte churros se šálkem horké čokolády.

Co dělá sevillské vánoční trhy tak zvláštními, jsou také belén, což jsou tradiční betlémy, které zdobí mnoho stánků. Tyto betlémy zachycují scény z Ježíšova narození a vyskytují se na Vánoce po celém Španělsku.

  • Kdy je otevřeno: 17. 11. 2024 – 05. 01. 2025
  • Otevírací doba: 11:00 – 15:00 a 17:00 – 21:00
  • Adresa: Feria de Artesania, Plaza Nueva

 

19. Vánoční trhy Štrasburk, Francie v roce 2024

strasburg-francie-vanocni-trhy

Na vánočních trzích ve Štrasburku si můžete na náměstí Place Kléber vychutnat tradiční alsaské vánoční dobroty, ale také baeckeoffe, tradiční alsaskou pochoutku. Pro milovníky svařáku je zde v každém druhém stánku k dispozici, francouzský „vin chaud“.

  • Kdy je otevřeno: 27.11. – 27.12.2024
  • Otevírací doba: 11:30 – 21:00
  • Adresa: okolo Cathedral Square a náměstí Place Broglie
  • Webová stránka: noel.strasbourg.eu

 

20. Vánoční trhy Tallinn, Estonsko v roce 2024

tallin-estonsko-vanocni-trhy

Vánoční trhy v Tallinu se vyznačují pohádkovým prostředím a tradičními estonskými specialitami. Procházka uličkami starého města, které jsou ozářeny vánočním světlem, vás jistě okouzlí. Můžete si zakoupit krásné vánoční dárky a ochutnat tradiční pokrmy, které vám přinesou pravou vánoční radost.

  • Kdy je otevřeno: 22.11.2024 – 27.12.2024
  • Otevírací doba: 10:00 – 20:00
  • Adresa: Raekoja plats 8-9
  • Webová stránka: christmasmarket.ee

 

21. Vánoční trhy Valkenburg, Nizozemsko v roce 2024

valkenburg-nizozemsko-vanocni-trhy

Valkenburg, malé a malebné městečko v Nizozemsku, se během vánočního období proměňuje v pohádkový svět vánočních trhů. Co je na těchto trzích tak výjimečné? Odpovědí jsou vánoční trhy v jeskyni. Říkáte si, že to musí být nějaký nesmysl? Vůbec ne. Vánoční trhy ve Valkenburgu se skutečně konají v podzemních jeskyních, což dává tomuto místu zcela jedinečnou atmosféru.

Procházka temnými chodbami jeskyní, které jsou v době vánočních trhů osvíceny tisíci světly a zdobeny tradičními vánočními ozdobami, je zážitek, který se jen tak nezapomíná.

  • Kdy je otevřeno: 15. 11. – 31. 12. 2024
  • Otevírací doba: pondělí, úterý, čtvrtek 12:00 – 19:00 | středa a pátek 12:00 – 21:00 | sobota 11:00 – 21:00 | neděle 11:00 – 19:00 | 5., 24. a 31.12 11:00 – 17:00 | po 23. prosinci 11:00 – 19:00
  • Adresa: Theodoor, Theo Dorrenplein
  • Webová stránka: santasvillage.nl

 

22. Vánoční trhy Vídeň, Rakousko v roce 2024

viden-rakousko-vanocni-trhy

Do Rakouska to máme co by kamenem dohodil, tak proč to nevyužít. Vždyť vánoční trhy ve Vídni patří k tím nejhezčím vůbec.

  • Kdy je otevřeno: 16. 11. – 26. 12. 2024
  • Otevírací doba: 10:00 – 22:00 | 24.12. 10:00 – 18:30
  • Adresa: Rathausplatz, 1010 Wien
  • Webová stránka: christkindlmarkt.at
  • Další místa, kde se konají vánoční trhy ve Vídni naleznete na této stránce

 

23. Vánoční trhy Vratislav / Wroclaw, Polsko v roce 2024

vratislav-polsko-vanocni-trhy

Pokud jste zatížení na hezké vánoční hrníčky, rozhodně vyrazte na vánoční trhy do Polska. Především do města Vratislav, které nabízí v centru města nádhernou podívanou, ale také atmosféru, kterou nikde jinde nezažijete. Dejte nám vědět, kolik hrníčku jste si z vánočních trhů ve Vratislavi přinesli vy :)

  • Kdy je otevřeno: 29. 11. 2024 – 7. 1. 2025
  • Otevírací doba: 10:00 – 21:00
  • Adresa: Wrocławski Rynek
  • Webová stránka: wroclawguide.com

 

24. Vánoční trhy Záhřeb, Chorvatsko v roce 2024

zahreb-vanocni-trhy

Vánoční atmosféra v zářícím Záhřebu, hlavním městě Chorvatska, je něco, co stojí za to zažít. Město se během vánočního období proměňuje v kouzelnou destinaci, kde se mísí tradice, kultura a radost ze zimního období.

Hlavním tahákem těchto svátečních trhů je Tomislavov trg, kde se nachází velký vánoční strom zdobený tisíci světýlky. Kromě toho můžete navštívit kluziště na Zrinjevacu, kde se můžete klusat s výhledem na historickou architekturu města nebo se projet na voze taženém koňmi, abyste prozkoumali krásy Záhřebu.

  • Kdy je otevřeno: 30. 11. 2024 – 7. 1. 2025
  • Otevírací doba: 10:00 – 20:00
  • Adresa: King Tomislav Square, Ban Josip Jelačić Square
  • Webová stránka: adventzagreb.hr

 

25. Vánoční trhy Praha v roce 2024, Česká republika

praha-vanocni-trhy-staromestske-namesti-zapakuj

Článek nemůžeme ukončit nijak jinak než vánočními trhy v Praze. Staroměstské náměstí s nádhernou staroměstskou radnicí a slavným orlojem, se stává epicentrem vánočního dění nejen v Praze, ale i v celé Evropě. Během tohoto období se zde sbíhají turisté z celého světa. A není tomu jen tak náhodou. Vůně svařeného vína a tradičního trdelníku nás každoročně okouzlí, i když někdy máme trdelník až za uši.

Další vánoční trhy můžete navštívit také na Václavském náměstí, Hradčanském náměstí, Náměstí Republiky a na mnoha dalších místech.

  • Kdy je otevřeno: 30. 11. 2024 - 6. 1. 2025
  • Otevírací doba: 10:00 – 22:00
  • Adresa: hlavní trhy se konají na Staroměstském náměstí, ale po Praze se koná mnoho dalších: Václavské náměstí, Náměstí Republiky, Náměstí Míru a mnoho dalších
  • Webová stránka: trhypraha.cz

 

Věříme, že jsme vám alespoň trochu pomohli s výběrem vánočních trhů a vy si vánoční období naplno užijete s těmi nejlepšími lidmi, které máte ve svém okolí. A pokud chcete strávit vánoční období v domovině, inspirujte se naším článkem Tipy, kam na vánoční trhy v České republice.

 

Našli jste v článku neaktuální informaci? Napište nám na info@zapakuj.cz a jako odměnu získáte slevový kód na další objednávku se slevou 10 %. 

 

Vzhůru za dobrodružstvím,

cestovatelé Míša a Miňo

 

zapakuj-misa-a-mino-medajlonek

Něco málo o nás a proč to vlastně děláme

Jsme vášnivý cestovatelé, kteří chtějí usnadnit cestování stejně smýšlejícím lidem. Víme, jak těžké je sbalit se na každou příští dovolenou. A proto se vám snažíme vše zjednodušit a nabídnout vám cestovní doplňky všeho druhu, ale také různé cestovatelské vychytávky, které udělají radost vám i vašim blízkým.